三分快三彩票网-东山魁夷│秋分,逢魔时刻

三分快三彩票网-东山魁夷│秋分,逢魔时刻

三分快三彩票网,绘画│东山魁夷

文字│东山魁夷

翻译│林少华

(东山魁夷于丹麦,1978年。拍摄者/寺岛照夫)

东山魁夷画中秋天的傍晚有着秋日阳光的灿烂、生命的辉煌——即使那里边也有冬日降临的气息和造型凭依。日语中的“逢魔时刻”,意指非日非夜的时段,也就是黄昏。“他是谁”,则是黄昏的词源。在一天中的这个独特时段,光线令万物的轮廓模糊,进入妖魔鬼怪和人类短暂共处的时刻。此时在田埂间行走若是迎面走来一个人千万要避让,说不定对方便不是人类。

(水边白马,一九七二年。)

波涛声孕育远古的生命。掀动波涛的又是什么呢?那驱使天地万物的力量——

我不知道能否这样称呼……

(夕晖,一九五三年。)

夕阳沉入湿地的时候,

秋草倏然变红。

冬天马上来临,

原本热闹的山居主人不知去了哪里。

秋空的远方,

一群候鸟越飞越远,俄而消失不见。

(晚照,一九五四年。)

普普通通的写生。画面是从浜金谷望见的千叶县锯山。以此为基础描绘深山风景。金色的天穹,湛黑的水面,暮色从山脚盘升,在山顶留下最后的光照——那种凝重的景象化为实感朝我逼来。

(残阳,一九六○年。)

山谷彻底阴沉,惟有山顶残留着秋阳。

翻过山顶即是越后,风飒然变冷。

(晚钟,一九七一年。)

高大的教堂将其姿形嵌入逆光的阴暗,耸立在暮色苍茫的弗赖堡街头。

高耸的尖塔垂直切开缓缓起伏的遥远的地平线。

镶着金边的云层将几缕光线投放在塔楼顶端。

我和妻从后面的城山面对这庄严的光景,默默伫立良久。

(夕阳红,一九九六年。)

多为蓝色调的我的作品有了改变。夕晖染红的晚空下,菩提树表现出顽强的生命感,仿佛从地里喷涌而出。

太阳沉入地平线,夜幕就要降临,刹那间金光四射。

记得当时我只管忘乎所以地挥动画笔。

(本文源自青岛出版社2015年版《东山魁夷橙色风景》)

更多相关日本文化类内容,请关注微信公众号:duriben(谈日录)

w88优德

上一篇:什么样的人生才算是见过世面的人生?其实一句话就能看出来 下一篇:这竟是“战略之父”汉尼拔晚年最后和最大的错误?